Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen? |
| WLC | הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃ |
| Trans. | ha’ezəkeh bəmō’zənê reša‘ ûḇəḵîs ’aḇənê mirəmâ: |
| AC | יא האזכה במאזני רשע ובכיס אבני מרמה |
| ASV | Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights? |
| BE | Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment? |
| Darby | Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights? |
| ELB05 | "Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen?" |
| LSG | Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac? |
| Sch | Kann ich lauter sein bei unrechter Waage und wenn falsche Gewichtsteine im Beutel sind? |
| Web | Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
